until the present перевод

• до сих пор, до настоящего времени

• until:    1) указывает на: момент, вплоть до которого совершается действие до Ex: it rained until four o'click дождь шел до четырех часов Ex: the exhibition is open until June 30 выставка открыта до 30-го июн
• present:    1) настоящее (время) Ex: at present в настоящее (в данное) время Ex: for the present пока; на этот раз Ex: till (up to) the present до сих пор; до настоящего времени Ex: there's no time like the pre
• not until:    только после того, как
• until then:    до сих пор
• at present:    нареч. в настоящее время, в данное время, теперь синоним: now, presently вданное время
• be present:    присутствовать
• for the present:    на этот раз
• if present:    ()()
• present at:    присутствующий на
• present with:    преподносить
• live until:    доживать
• unless and until:    до тех пор пока
• until advised:    впредь до указания
• until death:    До смерти
• until h:    до

• The bridge has stayed in service until the present.
  Мост сохранился до наших дней и служит народу.
• Then again from 1974 until the present day.
  Выходит с 1977 года по настоящее время.
• Until the present day no complaints have been reported.
  Сообщений о таких жалобах до настоящего времени не поступало.
• This same judicial structure has continued until the present day.
  Этот же судебный орган действует по сей день.
• The album has remained available continuously from 1972 until the present.
  Журнал выходит с 1972 года по настоящее время.
• All these titles were passed to his heirs until the present day.
  Все эти титулы носят его наследники и в настоящее время.
• The Town Hall has remained in this modest appearance until the present day.
  В таком скромном виде ратуша дошла до наших дней.
• This article lists the Presidents of Cuba from 1902 until the present day.
  Ниже приведен список президентов Кубы с 1902 года по настоящее время.
• Below is a list of Tractor Sazi coaches from 1970 until the present day.
  Ниже приведён список тренеров с 1970-х годов по наши дни.
• At the previous meeting, consideration of this issue was postponed until the present session.
  На предыдущем совещании рассмотрение этого вопроса было отложено до следующей сессии.